Les sujets
Apporter le Kabuki au monde
■ Vie penchée Kabuki-do Ginza Naritaya Sujets
Opéra de Paris (Palais Garnier)
1. Kabuki est une ambassade itinérante – représentations à l’étranger
L’histoire des performances de Kabuki à l’étranger remonte à 1928 en Union soviétique (aujourd’hui la Russie). Cette performance, qui a été généralement interrogée sur son succès, a été un succès qui a dépassé les attentes. Depuis lors, Kabuki a visité 110 villes dans 36 pays. (En date d’août 2017)
Le titre de cet article, “Kabuki est une ambassade itinérante”, est un passage d’une revue de théâtre local au moment de la représentation australienne en 1978, et il est bien connu comme une phrase qui exprime en un mot l’importance des représentations à l’étranger. . . Les spectacles d’outre-mer jouent un rôle majeur dans les échanges internationaux à travers l’aspect de la culture, distincte de la politique et de l’économie.
Récemment, en 2017, un spectacle de Kabuki a eu lieu à Pékin pour commémorer le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Japon et la Chine.
De plus, le sens unique du jeu et de l’esthétique que Kabuki a cultivé a été accueilli avec surprise et admiration, et la haute évaluation à l’étranger a déclenché une réévaluation du Kabuki au Japon. Les performances actuelles à l’étranger ne se limitent pas à l’objectif initial d’introduire le Kabuki dans les arts de la scène classiques japonais.
En un demi-siècle, nous avons accumulé une histoire de représentations à l’étranger afin que le public étranger puisse profiter du charme du Kabuki.
La photo provient d’une représentation en 2005 au Paramount Theatre de Seattle, aux États-Unis.
Les performances tenues à Las Vegas en 2015 et 2016 étaient des performances avec la localisation à l’esprit lorsque le kabuki était joué à l’étranger. En 2015, nous avons créé une nouvelle œuvre adaptée au lieu, “Carp Catch” à la Fontaine du Bellagio et “Lion King” au théâtre en 2016, et avons essayé de tirer le meilleur parti des dernières images. .
De plus, en 2017, nous avons organisé une exposition de costumes Kabuki à Portland, aux États-Unis, et explorons des moyens de populariser le Kabuki par des méthodes autres que les performances.
2. Diffusion des informations Kabuki
Kabuki Gate
direction créative : Ufo Tanaka
direction artistique : Nao Karakida
copie : Nadya Kirillova
Le kabuki a également commencé à se répandre au Japon, au milieu de la tendance à attirer des touristes étrangers au Japon. Shochiku exploite le site officiel “KABUKI WEB” en anglais et s’efforce de diffuser des informations en anglais. À partir de cette page, vous pouvez également vous déplacer vers le site anglais de Ticket WEB Shochiku, et le système est en place pour que vous puissiez facilement acheter des billets depuis l’étranger.
Aussi, sur Facebook, une page en version anglaise “KABUKI by Shochiku” a été créée. Nous diffusons des informations qui sont familières et faciles à toucher Kabuki. En plus de diffuser des informations de Shochiku, nous coopérons à la diffusion de Kabuki à l’étranger de diverses manières.
En coopération avec le programme “KABUKI KOOL” de NHK WORLD, nous avons communiqué le plaisir du Kabuki en anglais. Nous ouvrons un magasin commun avec De plus, une vidéo présentant le Kabuki a été commandée par l’Agence des affaires culturelles et a été publiée sur le site Web de l’Agence des affaires culturelles présentant le Japon.
KABUKI Par Shochiku
Kabuki Gate, qui sert à la fois d’exposition et de magasin
Copyright photo : Koichi Torimura
Inter Design : Specialnoumal Inc.
