Sakegawa Kabuki pour relancer la scène terrestre

■ Leaning Life Kabuki Road Ginza / Narita-ya Sujets

L’état de la scène en terre qui reste dans l’enceinte du sanctuaire d’Atago. Nous allons installer une scène temporaire ici = Kyozuka, Sakegawamura

Sakegawa Kabuki dans le village de Sakegawa, qui a une histoire d’environ 250 ans depuis la période Edo. La société de préservation organisera une représentation spéciale sur la scène en terre (fossé) qui a déjà été jouée le 19 septembre. Les villageois ont organisé un comité exécutif et se préparent à laisser le public profiter de l’atmosphère du passé, et la société de préservation « veut augmenter la valeur du Kabuki et amener plus de gens à le soutenir. » Je suis enthousiaste.

Sakegawa Kabuki a prié pour une bonne récolte aux dieux et l’a dédiée aux dieux sur la scène du sol mise en place par chacun des quatre quartiers du village comme un petit plaisir pour les agriculteurs. Cependant, il y avait de nombreuses difficultés à installer et à retirer la scène, et avec l’avènement d’installations telles que les gymnases, elle n’a plus été utilisée comme lieu de dédicace du Kabuki pendant environ 50 ans. Ces dernières années, il y a eu des appels de l’intérieur et de l’extérieur de la société de préservation pour la renaissance de la scène en terre, et cette année, qui est le 50e anniversaire de la formation de la société de préservation, nous avons décidé d’organiser une représentation spéciale.

Un comité exécutif s’est réuni à la salle publique centrale du village le 15 pour décider d’un plan d’affaires. Le lieu est situé dans l’enceinte du sanctuaire Atago à Kyotsuka, qui a la plus ancienne histoire des quatre sièges et est en bon état. Il y a une scène en forme de trapèze faite en soulevant le sol d’environ 1 mètre jusqu’à l’approche d’un petit endroit élevé entouré de zelkova et de cèdres. Le comité exécutif installera des piliers à ces quatre coins et accrochera un store géant en bambou tricoté avec du kaya appelé Odare pour préparer une scène provisoire. Le coût est subventionné par le village et la East Japan Railway Culture Foundation. Le jour de l’événement, la société de préservation effectuera la deuxième représentation.

Il y a environ 30 ans, le programme a été diffusé sur la scène en terre battue de Kyozuka pour l’enregistrement d’un programme télévisé. C’était la dernière fois que la scène en terre était utilisée

Selon Kazuhiro Kikuchi, professeur spécialement nommé à l’Université Tohoku Bunkyo (études folkloriques), la scène en terre a été conçue par le prince Shotoku et était autrefois un lieu prestigieux qui existait dans tout le pays. Même maintenant, les seuls groupes qui exécutent des arts du spectacle en plus de cela restent dans les préfectures de Miyagi et d’Akita. « La scène en terre est un lieu dont on peut dire qu’il est à l’origine des arts du spectacle. et la tradition de l’époque.” Je l’apprécie grandement.

M. Yohei Kurosaka (32 ans), un employé du village d’Ishinazaka, membre de la préservation et responsable du comité exécutif, a déclaré : « C’est la forme idéale de Kabuki rural pour les habitants de pratiquer le Kabuki dans un lieu riche en nature. . ” Dit. De nouveaux efforts sont remarquables, tels que la tenue d’une représentation sans public au lieu de la représentation régulière qui a été annulée en raison de l’influence du nouveau coronavirus, et la diffusion de la situation sur Internet, mais « héritant de l’essence du Kabuki filé par nos prédécesseurs » Cela est nécessaire à la succession de la culture. » Seiichi Sato, président de la Preservation Society, a déclaré: “Nous sommes dans une situation où nous ne pouvons pas voir l’avenir avec la nouvelle couronne, mais nous voulons que le plus de personnes possible voient la performance tout en ressentant la nature.”

L’
　origine de Sakegawa Kabuki était 1773 (Anei 2), et il y avait quatre sièges dans le village en tant que Kabuki rural. La représentation a été interrompue fin 1940 (Showa 15) avant la guerre, mais elle a repris vers 1965. Les quatre sièges se sont réunis pour former une société de préservation en 1971, et ils se produisent régulièrement. Il a été désigné bien culturel populaire immatériel préfectoral en 2006, et la société de préservation a reçu le prix culturel Mokichi Saito en 2008.

Citation : Yamagata Shimbun
https://news.yahoo.co.jp/articles/0e2cd7e61482ea5963917b541af99bf058fde851