傾く人生 歌舞伎道
  •  [نقاش خاص] إيزو إيتشيكاوا × ميكي مورياما-إلى التحدي ا
    لتالي- افتتاح "أوديب"!

    يتحدى Eizo Ichikawa مسرحية حديثة لأول مرة منذ 10 سنوات.كيف تلعب دور الملك الذي هو تحت رحمة القدر على خشبة المسرح استنادًا إلى "أوديب" ، والتي يُقال إنها تحفة من بين العديد من المآسي اليونانية.هذه المرة ، سوف نستكشف "Oedipus" الجديد من خلال حوار مع Miki Moriyama ، التي ستكون أول نجمة لها.لا تفوّت مظهر سفير لويس فويتون!

    "تحدي تحفة المأساة اليونانية"

    إيبيزو إيتشيكاوا / مواليد 1977 في طوكيو.وُلد باعتباره الابن الأكبر للجيل الثاني عشر من Ichikawa Danjuro ، وفي عام 1985 تم تسميته بالجيل السابع Ichikawa Shinnosuke.في عام 2004 ، تم تسمية الجيل الحادي عشر من Ichikawa Ebizo.من أجل نقل الفنون الأدائية اليابانية التقليدية إلى الجيل القادم ، فإنه يركز على العروض التطوعية مثل "ABKAI" و "دعوة للموسيقى الكلاسيكية" ، وفي الوقت نفسه ، لديه العديد من الأنشطة الخارجية.في مايو من العام المقبل ، نخطط لمهاجمة الجيل الثالث عشر من إيتشيكاوا دانجورو وايت مونكي.كما أنه يعمل كعضو في "اللجنة الثقافية والتعليمية" الذي يقدم المشورة للجنة المنظمة لأولمبياد طوكيو وأولمبياد المعاقين لمدة 20 عامًا.

    المواهب التي تتجاوز البلدان والأنواع تتجمع لتحدي "أوديب" الجديد

    سأقتل والدي وأمي.

    نبوءة قاسية وغير معقولة وقصة ملك تحت رحمة القدر.مسرحية "الملك أوديب" كتبها سوبوكليس في القرن الخامس قبل الميلاد.

    منذ ذلك الحين ، تم عرض هذه التحفة الفنية للمأساة اليونانية لفترة طويلة.وفي عام 2019 ، ستولد في اليابان مأساة جديدة تمامًا "أوديب".


    معطف 475000 ين قميص 75000 ين سروال 136000 ين / جميع Louis Vuitton (Louis Vuitton Client Service)

    [دور Eizo كـ Eizo Ebisu] "
    بصراحة ما تريد القيام به ، هذه صورة مورياما سان." – إيبيسو سان

    يلعب أوديب ممثل كابوكي إيبيزو إيتشيكاوا.يلعب ميكي مورياما دور زعيم المواطنين الذين يتوسلون لأوديب.

    مقتبس وإخراج ماثيو دنستر ، كاتب مسرحي وممثل.ستنضم مجموعة موهوبة تمثل عالم الدراما الإنجليزية إلى المبدعين الصاعدين الذين يجذبون الانتباه أيضًا في المملكة المتحدة لتحدي الإنتاج الأول في اليابان.



    [الزعيم ميكي مورياما]
    "نعم ، أصبح الأمر أكثر فأكثر هذه الأيام (يضحك)" – مورياما

    بالمناسبة ، أول فنانين.إيبيزو ، الذي يحافظ على التقاليد ويخشى الابتكار ، ويتطلع إلى مستقبل كابوكي والأسود ، ومورياما ، الذي يحسن حضوره ليس فقط كممثل ولكن أيضًا كراقص.

    على الرغم من اختلاف المجالات ، إلا أن مواهب وشخصيات الاثنين الذين يعترفون بوجود بعضهم البعض كمعاصرين سيعيشون في المأساة اليونانية.

    المستقبل في العصر.ومجموعة متنوعة من الممثلين الذين تم جمعهم من عالم الكابوكي والرقص والدراما ، يصرخ مورياما أيضًا باعتباره "غير معروف وغير معروف"."أوديب" التي لم يرها أحد من قبل تفتح الباب.

    ما هو القاسم المشترك بين المأساة اليونانية والكابوكي

    —— يوم واحد في أغسطس 2019 ، قبل شهر من بدء التدريب.تم تحقيق لقاء شخصين.المرحلة الأصلية هي المأساة اليونانية ، وهي التحدي الأول لكليهما.بدءاً من التحية "تشرفت بلقائك" ، تحدثنا عن مشاعر "أوديب".

    "أنا كابوكي غبي.أريد ربط كل شيء بكابوكي ". – إيبيزو

    Ebisu Ichikawa (Ebisu): إنني أتطلع حقًا إلى تمهيد الطريق لإحدى المأساة اليونانية المسماة "Oedipus" ، وهي رائعة بشكل خاص.في المقام الأول ، تبدأ القصة بسؤال كبير ، مع حذف كل شيء وعملية نمو أوديب التي ألعبها وقتل والدي.

    ومع ذلك ، فإن الجميع يعرف الإجابة بالفعل.الكابوكي هو نفسه هناك ، لكن لا يبدو أن كابوكي لديه عمل تم رسمه بمثل هذا التكوين المعقد.إنه أكثر سطحية.بهذا المعنى ، أعتقد أن سوبوكليس مذهل.

    ميكي مورياما (مورياما): سمعت أن فناني الأداء البريطانيين لا يحبون المأساة اليونانية كثيرًا.ربما يكون ذلك بسبب ثقافة شكسبير ، لكن من الواضح أنني أعتقد أننا بحاجة إلى بناء قصة أكثر منطقية.

    كما يقول السيد إيبيزو ، هل هو خجول جدًا لفهم القصة ، أي أنها بعيدة جدًا عن الانسجام المخطط له؟ومع ذلك ، قد تكون هذه أسطورة ، أو ربما المتعة الحقيقية للكابوكي.أنا متحمس جدًا لرؤية كيف سيجمع الإنجليزي ماثيو دنستر بين قصة اليونان القديمة والفن الياباني التقليدي للكابوكي.

    إيبيزو: أنا ، وربما مورياما ، أؤمن بماثيو وأذهب إلى مكان الحادث.ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بالسيناريو ، أود الاستماع بعناية إلى ما إذا كان ما يتخيله قد تم التعبير عنه حقًا باللغة اليابانية أم لا.

    مورياما: هذا صحيح.على سبيل المثال ، عندما أتحدث أنا ، القائد ، إلى أوديب ، والعكس صحيح ، باللغة الإنجليزية ، أنت ، ولا يهم.ومع ذلك ، في اليابانية ، "أنت" ، "أنت" ، "سوناتا" … أي نوع من الكلمات التي تختارها سوف تجعل العلاقة.br>

    إيبيزو: أتساءل عما إذا كان الجوهر الذي أريد نقله ، مثل الشعور بالبعد عن الناس ، قد تمت ترجمته بشكل صحيح من الإنجليزية إلى اليابانية ، وهو أمر مريح.

    مورياما: أعتقد أنه من الضروري التدقيق في النص ، وأعتقد أنه من المهم جدًا إجراء حوار في الموقع.

    Ebizo: لدى Kabuki فترة تدريب قصيرة وعادة ما تكتمل في حوالي أربعة أيام ، لذلك تميل هذه العملية إلى أن تكون غارقة ، ولكن كما قلت ، المناقشة ضرورية للغاية.

    توقعات لمرحلة مجهولة تتقاطع فيها المواهب المختلفة

    "هذا المقعد غير معروف أو غير معروف.لا أستطيع أن أتخيل على الإطلاق. "- مورياما

    مورياما: ومع ذلك ، زاكوزا هذا غير معروف! هناك ممثل كابوكي وراقصة مسرحية وراقصة معاصرة لم تؤدي مسرحية من قبل.الكثير من الناس يختلفون عن بعضهم البعض لدرجة أنني لا أستطيع تخيل كيف يتحركون في الفضاء.

    إيبيزو: أعتقد أن هذا هيكل محتمل لأن العصر الحالي هو المستقبل.أوه ، ليس لأنها ميكي (يضحك).اقفز بين الماضي والحاضر وانتقل إلى المستقبل.ماثيو يريد أن ينقل عالمية "أوديب".

    مورياما: سنبتكر أعمالاً ذات طابع عالمي فقط … لا ، كيف يبدو ذلك حقًا؟

    —— في عالم كابوكي ، إيبيزو سان ، الذي كان دائمًا حريصًا على موقفه الصعب.مورياما ، التي لا تنشط فقط كممثل ولكن أيضًا كراقصة ، لديها نشاط عديم النوع يتجاوز الحدود الوطنية ، مما يخلق حضورًا لا مثيل له.

    إيبيزو: أنا كابوكي غبي.أثناء القيام بذلك ، أفكر في كيفية صنع الكابوكي.بالطبع سأبذل قصارى جهدي.لكن في مؤخرة رأسك ، ربما تريد أن تصنع كابوكي يسمى "أوديب" بعد خمس سنوات من الآن.

    على سبيل المثال ، إذا قابلت شخصًا لديه موهبة للعيش في العصر الحالي ، مثل مورياما سان ، أود أن أرى أي نوع من الأشخاص هو وأستوعبه في كابوكي.أعتقد أنني أتحمل تحديات الصور والمسرحيات المعاصرة التي ليست من اختصاصي لأنني أريد أن أعطيها كلها للكابوكي.

    مورياما: في حالتي ، يمكن أن تكون الأجزاء التي تقول المسرح والمسرحية جزءًا من الجسد ، ويمكن أن يكون الجزء الذي يستمر بالتعبير الجسدي للرقص جزءًا من الجزء.ومع ذلك ، لم أفكر في أيهما.

    إيبيزو: لدى السيدة مورياما انطباع بأنه عندما يتعلق الأمر بأدائي ، فإنني أصنع العمل مثل الحرفي الذي يعجن الطين في مكان ما في الأداء.أنا لا أفعل ذلك حقًا ، لذا أود رؤيته أولاً.

    مورياما: هذا رائع.على سبيل المثال ، عندما يتعلق الأمر بعروض الرقص ، فإنه يبدأ من لا شيء ، لذلك غالبًا ما يكون تعبيرًا عما يمكن القيام به عن طريق عجن الطين.أعتقد أن المسرحية لها إطار يسمى القصة ، وكيف تخرج عن ذلك ، وكيفية اختراقها ، ولكنها ليست شخصًا واحدًا.

    ومع ذلك ، أعتقد أنه من الممتع دلك الصلصال حتى النقطة التي لا أستطيع أن أفهمها بمفردي.هذا "Oedipus" لديه نوع من الرائحة يبدو أن الإطار نفسه لديه بالفعل ملمس طيني (يضحك) ، على الرغم من حقيقة أنه يحتوي على عمود فقري صلب حقًا.

    ── سيأخذ السيد Ebizo اسم الجيل الثالث عشر من Ichikawa Danjuro White Monkey في مايو 2020 من العام المقبل.br>

    إيبيزو: الآن بعد أن قمت بعمل أوديب ، أعتقد أنه بسبب العلاقات ، ولكن إذا فكرت في الأمر ، فقد يكون أحد الأشياء التي يمكنك القيام بها في إيبيزو.حسنًا ، حتى لو أصبحت Danjuro ، فلن يتغير الناس.ما تفعله هو نفسه.

    Ebizo Ichikawa ، "Oedipus" ،
    يليه "Ichikawa Eizo 5th Voluntary Performance ABKAI 2019-Chapter 1 FINAL-" SANEMORI "في مسرح الشرنقة في نوفمبر 2019 (نوفمبر 2019 الخامس إلى الخامس والعشرين).ABKAI ، الذي أقيم تحت شعار وراثة التقاليد وخلق الكابوكي في العصر الجديد ، هو آخر مرة لـ Ebizo Ichikawa.في مايو 2020 ، تم تسمية الجيل الثالث عشر من Ichikawa Danjuro White Monkey.

    تظهر Mirai Moriyama حالي
    ًا في الدراما التايغا NHK "Idaten-Tokyo Orympic". سيتم تنفيذ عمل جديد لـ "Kikukushi Ushio" مع Tomohiko Tsujimoto في مبنى Yokohama Red Brick Warehouse رقم 1 (من 22 نوفمبر إلى 1 ديسمبر).كنت أشغل فيلم "Hidden Bitch".』(سيصدر في شتاء 2019) بطولة" The White Horse of Orjas "(سيصدر في 18 يناير 2020).
    URL: miraimoriyama.com

    Bunkamura 30th Anniversa
    ry Theatre Cocoon On Repertory 2019
    اكتشف مسرح العالم الجزء 7 "Oedipus" A "Oedipus" جديد تم إن
    شاؤه من خلال جمع المواهب الفريدة من مجالات Kabuki والدراما المعاصرة والرقص.قام ماثيو دنستر ، العضو الموهوب في عالم المسرح الإنجليزي ، بتكييف تحفة المأساة اليونانية.سيكون هذا العمل أول إنتاج في اليابان.

    شرنقة مسرح بونكامورا
    ~ 27 أكتوبر 2019
    مركز تذاكر بنكامورا: 03 (3477) 999
    9
    انقر هنا للحصول على تفاصيل الأداء ومعلومات التذاكر >>


    تكيف / إخراج / ماثيو دانسر
    ترجمه هيروماسا كيوتشي
    فن / زي / جون بوزر
    الكوريغرافيا / شارلوت بلوم
    الممثلون / إيزو إيتشيكاوا ، وهيتومي كوروكي ، وكازويا تاكاهاشي ، وكيوزو ناكامورا ، وميزوكي تانيمورا ، ويوشي يوشيدا ، وميكي مورياما وآخرين

    جميع الأسعار المعروضة لا تشمل الضرائب.

    تصوير / Kayoko Asai Styling / Atsushi Okubo (Mr. Ebizo) ، Hiroshi Ozawa (Mr. Moriyama) Hair and Makeup / Jun Matsumoto <Tsuji Office> (Mr. Ebizo) ، Motoko Suga <Hoshino Office> (Mr. Moriyama) / إي كاواي

    "Family Gaho" التي صدرت في عدد نوفمبر 2019
    كانت المعلومات الواردة في هذه المقالة حديثة وقت نشر العدد.


    اقتباس: Family Pictorial.c
    om
    https://www.kateigaho.com/love/60310/

    PAGE TOP