الفنون المسرحية التقليدية “تهاجم”. ون بيس ، هاتسون ميكو ، روح فنون أداء شوتشيكو التي تخلق الكابوكي المبتكر

Leaning Life Kabuki-do Ginza Naritaya المواضيع

من Super Kabuki II “One Piece” © Eiichiro Oda / Shueisha ، شركاء Super Kabuki II “One Piece”

الكابوكي هو فن أداء تقليدي صنفته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على أنه تراث ثقافي غير مادي مهم. حتى اليوم ، تُقام العديد من عروض الكابوكي في المسارح في جميع أنحاء البلاد ، مثل مسرح كابوكيزا في طوكيو ومسرح شينباشي إنبوجو والمسرح الوطني ومسرح ميناميزا في كيوتو ومسرح أوساكا شوتشيكوزا في أوساكا ومسرح هاكاتازا ومسرح ميسونوزا المسرح في ناغويا. يجذب الجمهور.
ومع ذلك ، بالنسبة للجيل الأصغر والأشخاص بخلاف مشجعي الكابوكي ، هناك الكثير ممن يشعرون أنه صعب وأن العقبات كبيرة.
من ناحية أخرى ، هل تعلم أنه بينما يحترم كابوكي التقاليد ، فقد ابتكر في السنوات الأخيرة سلسلة من الأعمال المبتكرة التي تقلب تلك الصورة؟
“سوبر كابوكي الثاني (الثاني)” (رابط خارجي) ، الذي يستند إلى المانجا الشهيرة “ون بيس” ، تعاون مع مغني افتراضي وتم تقديمه في مؤتمر نيكونيكو سوبر ، وفي عام 2022 تم عرضه أيضًا في مسارح في أربع مدن “سوبر كابوكي” (رابط خارجي) ، نسخة كابوكي جديدة من اللعبة الشهيرة “فاينل فانتسي إكس” ربيع عام 2023 (رابط خارجي) ، وسوبر كابوكي 2 “كيميتسو نو يايبا” في عام 2024. كما تقرر ذلك. أنه سيتم تنفيذه.

ملصق سينما كابوكي “سوبر كابوكي ياماتو تاكيرو” (تم إنشاء الصورة لعرضها في المسرح السينمائي في عام 2013). سيعاد عرضه في 34 مسرحًا في جميع أنحاء البلاد من 18 أغسطس (الجمعة) إلى 24 (الخميس) ، 2023. الصورة مقدمة من: Shochiku

يقال أن أساس هذه الأعمال المبتكرة قد تم وضعه في عام 1986 بواسطة Super Kabuki “Yamato Takeru” للمخرج Ennosuke Ichikawa III.
في المسرحية ، يتم استخدام اللغة الحديثة بدلاً من طريقة كابوكي الفريدة في التحدث. لقد خلق فرصة للشباب للتواصل مع كابوكي.
يبدو أن هذا العمل هو ثورة كبيرة في عالم الكابوكي ، ولكن في جذوره ، يبدو أنه كان محاولة لاستعادة القيمة الترفيهية للكابوكي ، التي ولدت كثقافة شعبية في فترة إيدو.
السيد يوشيتاكا هاشيموتو ، رئيس قسم إنتاج كابوكي في شركة Shochiku Co.، Ltd. (رابط خارجي) ، المنتج الوحيد للكابوكي ، يتحدث عن منهجه في إنشاء كابوكي جديد ، ويستكشف مستقبل الفنون الأدائية التقليدية. أحب أن أفكر في ما هو ضروري أن ترثه في المستقبل.

إعادة الترفيه إلى كابوكي

تمثال من البرونز لإيزومو نو أوكوني ، مبتكر كابوكي أودوري ، والذي يُقال إنه أصل الكابوكي. Andrzej Dziba / shutterstock.com

يقال إن أصول الكابوكي تعود إلى عام 1603 (كيشو 8) عندما ابتكرت فنانة اسمها إيزومو نو أوكوني رقصة كابوكي.
كانت “رقصة الكابوكي” رقصة شعبية في ذلك الوقت ، تضمنت أزياء وإيماءات الأشخاص الذين يطلق عليهم “كابوكيمونو” الذين كانوا يرتدون ملابس متألقة ويتصرفون بشكل غريب الأطوار. الأداء ، الذي لعبت فيه امرأة ترتدي زي الرجل مع امرأة من خلال الغناء والرقص ، استقبله الجمهور بحماس.
في وقت لاحق ، في عام 1629 ، حظر الشوغن الممثلات لأن ذلك يزعج الأخلاق العامة ، وتطور إلى “ يارو كابوكي ” الذي يؤديه رجال بالغون. إنها تؤدي إلى كابوكي ، حيث لا يوجد اليوم سوى الرجال على خشبة المسرح.
مؤسسو Shochiku ، Matsujiro Shirai و Takejiro Otani ، كانوا من الجيل التاسع من Danjuro Ichikawa في مسرح Gionkan في كيوتو عندما كان عمرهم 14 عامًا. في عام 1895 (Meiji 28) ، أسس Shochiku وبدأ في التعامل مع عروض الكابوكي ، وفي عام 1929 ( شوا 4) ، تم وضع جميع ممثلي كابوكي تحت مظلتها.

كابوكيزا في جينزا ، تشو-كو ، طوكيو ، والتي تدار مباشرة من قبل شوتشيكو منذ عام 1914. إنه مثل مكان مقدس يزوره العديد من محبي الكابوكي.

كانت نقطة التحول بالنسبة لشوشيكو هي مسرحية سوبر كابوكي ياماتو تاكيرو ، والتي عُرضت لأول مرة في عام 1986. تم إنشاؤه بواسطة Ennosuke Ichikawa III ، الذي أراد أن يصبح الناس أكثر دراية بالكابوكي والاستمتاع به ، والذي تم تأسيسه كفن أداء تقليدي متطور.
ما جعل هذا العمل رائدًا هو أنه كان مسرحية كابوكي باستخدام اللغة الحديثة. كمشجع للكابوكي ، السيد هاشيموتو ، الذي شاهد هذا العمل من الجمهور ، ينظر إلى الصدمة.
“في البداية ، هناك مشهد يظهر فيه وزير بالمحكمة ، والسطر الأول كان” صباح الخير “. استخدام لغة حديثة سهلة الفهم لم يسبق له مثيل في كابوكي من قبل.”

يقول السيد هاشيموتو إنه كان على دراية بكابوكي منذ أن كان طفلاً. لديه شغف غير عادي للكابوكي

قال السيد هاشيموتو إنه تساءل ، “هل يمكن أن يسمى هذا كابوكي؟” يقال أن السبب في ذلك هو العناصر المبتكرة والاستخدام الماهر لعناصر الكابوكي الكلاسيكية.
“كانت الموسيقى عبارة عن مزيج من موسيقى Geza-ongaku والموسيقى الحديثة ، وكانت الأزياء حديثة وجديدة ، باستخدام المواد التقليدية التي تم تناقلها من جيل إلى جيل. لقد كانت مرحلة جذب الجمهور والقيمة الحقيقية لـ تم تقديم Ennosuke Kabuki ، الشاهق الذي ترقص فيه الشخصيات في الهواء ، و hayakawari ، الذي تغيرت فيه الأدوار في لحظة. ما أدهشني
هو طاقة العمل الجديد التقطت. أصبح شائعًا في لحظة ، والعديد من الشباب الذين لم يروا الكابوكي من قبل جاءوا إلى المسرح. كما لو كان لإثبات شعبيتها ، فقد تقرر على الفور الأداء مرة أخرى في خريف نفس العام.
قال السيد هاشيموتو ، الذي ذهب أيضًا إلى إعادة عرض الخريف ، “في هذا الوقت ، كان حوار السيد إينوسوكي مناسبًا تمامًا.” سيستمر تكرار “ياماتو تاكيرو”. في عام 2012 ، تم اختيار هذا العمل كواحد من عروض أداء الخلافة لـ Ennosuke Ichikawa IV.
“العمل ياماتو تاكيرو ، الذي كان من المفترض أن يكون عملاً جديدًا ، موروثًا تحت اسم Ennosuke ، وبمعنى ما وُلد عمل كلاسيكي. تمت إعادة أداء الأعمال الجديدة الممتازة وصقلها لتصبح في نهاية المطاف كلاسيكيات.”

موروثة وتطورت بشكل أكبر Super Kabuki II

نشرة لسوبر كابوكي 2 “ون بيس” (الصورة من “نسخة سينما كابوكي” حيث يمكنك الاستمتاع بالكابوكي في السينما). الصورة مقدمة من: Shochiku

تولى Ennosuke Ichikawa IV ليس فقط اسم وعمل “Yamato Takeru” ، ولكن أيضًا على نوع Super Kabuki نفسه. جذبت سوبر كابوكي 2 “ون بيس” ، التي عمل عليها في 2015 ، قدرًا كبيرًا من الاهتمام.
في العمل ، تم دمج محاولات تطوير Super Kabuki في كل مكان ، مثل قتال كبير في المياه المتدفقة مثل الشلال ، والطيران في الهواء ، والرقص ، ورسم خرائط الإسقاط. جذبت الآلية الكثير من الاهتمام ، لكن هاشيموتو يقول إن سحر العمل ليس ذلك فحسب ، بل إنه يعبر أيضًا عن الطبيعة التناظرية للكابوكي.
“أعتقد أن سحر هذا العمل يكمن في اندماج أحدث التقنيات والعناصر التناظرية. وبدلاً من ذلك ، عبرت عن ذلك من خلال ربط ذراعي كوروغو وآخرين وفقًا للاتفاقية في عالم كابوكي القائلة بأن” الأسود لا يمكن رؤيته . ”

بالإضافة إلى الكابوكي ، يظهر كوروي أيضًا في Ningyo Joruri ، وما إلى ذلك. metamorworks / shutterstock.com

“يمكنك أن ترى التعبيرات التي تستخدم إيماءات على غرار الكابوكي مثل حركات مي (مي) وعناصر الرقص في كل مكان ، وأعتقد أن هذه الأجزاء هي السبب في تسميتها سوبر كابوكي.”

“سوبر كابوكي 2022 بدعم من NTT” فلاير لأداء شينباشي إنبوجو ميناميزا. الصورة مقدمة من: Shochiku

بعد ذلك ، يواصل Shochiku تقديم كابوكي جديد بطموح ، مثل Super Kabuki (منذ عام 2016) ، والذي تم إنشاؤه من خلال التعاون بين kabuki وأحدث التقنيات. يقال أن هذه الأعمال غيرت جمهور الكابوكي ككل.
“هناك العديد من الأشخاص الذين أصبحوا معجبين بممثلي الكابوكي من خلال أعمالهم. وهناك العديد من الأشخاص الذين ذهبوا لمشاهدة الكابوكي.” لقد
أوجدت هذه الأعمال بالتأكيد فرصة للعديد من الشباب للتواصل مع كابوكي.

“الميراث والخلق”. وراثة أفكار المؤسس

عندما سُئل عن جهود Shochiku المستقبلية لنقل الفنون الأدائية التقليدية ، أجاب السيد Hashimoto:
“الكابوكي هو فن أداء تقليدي ، ولكن له أيضًا جانبًا كمسرح يعيش في العصر. نعتقد أن مهمتنا هي إنشاء أعمال بروح الإبداع الإبداعي. هذه الروح موروثة من مؤسسي Shochiku ، ماتسوجيرو شيراي وتاكجيرو أوتاني. من أجل الحفاظ على ثقافة الكابوكي ، قام شوشيكو بعمل ابتكارات مختلفة ، ولهذا السبب تمكنت شركة شوتشيكو ، وهي شركة واحدة ، من تنفيذ الكابوكي ، وهي أيضًا دراما وطنية يابانية ، لما يقرب من 130 سنوات. هذا لأننا نمارس الشغف. ”
ماذا يمكننا أن نفعل لنقل الفنون الأدائية التقليدية الثمينة في اليابان إلى الجيل القادم؟
“بادئ ذي بدء ، أود أن تنظر ببساطة إلى العمل وتستمتع به. نظرًا لتأثير كارثة كورونا ، فإننا نقوم أيضًا بتوزيع أعمال الكابوكي عند الطلب (رابط خارجي) ، لذلك إذا كنت قليلًا فضولي ، أتساءل كيف سيكون الأمر. إذا كنت ممثل كابوكي ، أود أن لا تتردد في استخدامه مرة واحدة ، ولكن أود منك زيارة المسرح وتجربة الأداء الحي. بالإضافة إلى تجربة أعمال الكابوكي وممثلي الكابوكي ، نريد أيضًا أن يختبر الناس الثقافة اليابانية من خلال الكابوكي ، مثل الكيمونو والموسيقى والرقص وأنماط الحياة اليابانية التقليدية. وأعتقد أنه إذا سعيت إلى شيء واحد ، فسيؤدي ذلك إلى انتشار وتعاقب الأداء التقليدي فن الكابوكي. “عندما أسمع عن فنون الأداء التقليدية ، أشعر بالارتباك ، لكن هاشيموتو يقول ليس هناك حاجة لذلك
. يقول.
“لقد تعرضت للكابوكي منذ أن كنت طفلاً. على الرغم من أنني لم أفهم معنى القصة ، فقد أحببت جو مسرح كابوكيزا والأزياء البراقة. إلى جانب هذا ، هناك أيضًا دليل لسماعات الأذن هذا يشرح الحبكة والخلفية التاريخية والأعراف الفريدة من نوعها للكابوكي ، لذلك أعتقد أنه سيكون من السهل على أولئك الذين يرونها لأول مرة فهم المحتوى. يجب أن يكون هناك شيء يمكنك الشعور به أيضًا ، سأكون سعيدًا إذا شعرت بالحرية في المجيء والاستمتاع بالمسرحية “.

يوشيتاكا هاشيموتو ، رئيس إنتاج كابوكي في شوتشيكو ، المنتج الوحيد لكابوكي.صورة: إيسابورو سوجاوا

هناك عبارة “لحماية التقاليد” ، لكن “الهجوم” يؤدي إلى الحماية. في الواقع ، استمر الكابوكي في وراثة التقاليد بهذه الطريقة.
في عالم اليوم ، حيث تختفي ثقافات مختلفة بسبب انخفاض معدل المواليد ونقص المؤيدين ، قد تكون روح الكابوكي هذه تلميحًا لخلافة الثقافة التقليدية.

اقتباس: مجلة مؤسسة نيبون