المواضيع
20 فبراير هو يوم الكابوكي – فنون الأداء التقليدية التي تطورت استجابة للعصر
■ Leaning Life Kabuki-do Ginza Naritaya المواضيع
يوم 20 فبراير هو يوم الكابوكي ، وهو فن أداء ياباني تقليدي. يقال أن توكوغاوا إياسو شاهد لأول مرة رقصة تسمى “كابوكي أودوري” في مثل هذا اليوم منذ حوالي 400 عام. أدت هذه الرقصة امرأة عزباء اسمها أوكوني.
في المجتمع الحديث ، قد يكون لدى الكثير من الناس صورة مفادها أن الكابوكي هو وسيلة ترفيه من الدرجة الأولى لا يمكن إلا لعدد قليل من الناس الاستمتاع بها ، ولكن في الواقع ، كان الكابوكي في الأصل وسيلة ترفيه لعامة الناس وثقافة شعبية.
فلماذا تغيرت صورة الكابوكي كثيرًا من فترة إيدو إلى يومنا هذا؟ كانت أسباب ذلك هي دوافع الشوغونية وحكومة ميجي ، فضلاً عن المعالم التاريخية الرئيسية.
اليوم ، سنكشف عن تاريخ الكابوكي ونقدم قصصًا غير معروفة مثل وجود “kabukimono” الذي يرتدي أزياء غريبة الأطوار ، والجنس ، مثل “الملابس المتقاطعة” ، والتي كانت موجودة بالفعل في اليابان منذ عصر الآلهة.
Hoshunro Kunichika “Kabuki Juhachiban no Uchikanjincho”، Kumajiro Fukuda، Meiji 23. المجموعات الرقمية لمكتبة النظام الغذائي الوطني https://dl.ndl.go.jp/pid/1301812 (تم الوصول إليه في 2023-02-15)
كابوكي ، فن أداء تقليدي وُلد بعد التغلب على عالم الحرب
Furyu Odori من فترة Azuchi-Momoyama ، النموذج الأولي للكابوكي (متحف طوكيو الوطني ، المجال العام ، عبر ويكيميديا كومنز)
وُلد كابوكي في عصر انتهت فيه حرب القرون الوسطى وكان هناك شعور بالانفتاح. النموذج الأولي هو “Furyu Dance” ، والذي ينتشر بما في ذلك الحداد على أولئك الذين ماتوا في عالم الحرب ، وتم تأسيسه في ظل ثقافة عامة الناس في فترة Edo.
من سمات الكابوكي أن جميع العروض يؤديها رجال. منذ فترة إيدو ، لم يُسمح للنساء بالأداء على خشبة المسرح ، لذلك لعب الرجال أدوارًا نسائية.
تم استخدام الترميز “كابوكي” بالفعل في فترة ميجي ، و “أوتا” تعني الموسيقى ، و “ماي” تعني بوتو ، و “كي” تعني الفن.
بدأ الكابوكي مع النساء! ؟
Izumo no Okuni في مقاطعات Yoshu الستين في اليابان (Kuniyoshi Ichiyusai “Izumo no Okuni في مقاطعات Yoshu الستين في اليابان” ، Juzo Joshuya. المجموعات الرقمية لمكتبة النظام الغذائي الوطنية https://dl.ndl.go.jp/ pid / 1304672 ( مرجع 2023-02-15))
يقال إن أصل الكابوكي في أوائل فترة إيدو (1603) مرتبط بأوكوني ، وهي امرأة تطلق على نفسها اسم إزومو نو ميكو.
في ذلك الوقت ، كانت أغنية “كابوكي أودوري” التي يؤديها أوكوني عبارة عن رقصة ترتدي فيها النساء ملابس الرجال ويلعبن في المقاهي ، على عكس العصر الحديث.
في الواقع ، في ذلك الوقت ، كان يُطلق على الأشخاص الذين يرتدون أزياء غريبة مثل “كابوكيمونو” ، ويقال إن أوكوني قلد هؤلاء الرجال بملابس الرجال ورقصوا. وفقًا لإحدى النظريات ، ارتدت أوكوني ملابس رجل وزوجها المفترض يرتديان ملابس امرأة لأداء مسرحية في المقهى.
المألوف الخارجون عن القانون من إيدو “ كابوكيمونو “
إيزومو نو أوكوني يرتدي زي سيف غريب الأطوار (انظر صفحة المؤلف ، المجال العام ، عبر ويكيميديا كومنز)
يشير مصطلح “كابوكيمونو” إلى ما نسميه اليوم “جماعة سيئة” ذات مظهر غريب ظهرت في أوائل فترة إيدو. فاجأت من حولها بالملابس البراقة والمكياج اللامع وتسريحات الشعر الغريبة. يقال إنه في بعض الأحيان كان يلعب بشكل مفرط ، ويهدر المال ، بل وارتكب أعمالًا وقحة.
تأتي كلمة “ kabuki ” من فعل “ kabu ” ، وهي مكتوبة أيضًا باسم “ kabuki ”. تعني هذه الكلمة “السلوك والأزياء الفاحشة والغريبة” ، وقد حظيت بشعبية خاصة في كيوتو بعد معركة سيكيغاهارا وقبل وبعد حصار أوساكا.
يظهر “كابوكيمونو” أيضًا في مطبوعات أوكييو-إي والأعمال الأدبية التي تصور عادات فترة إيدو ، كما تم تصوير أزياءها وسلوكها الفريد. ابتكر أوكوني طفرة كبيرة في “رقصة الكابوكي” من خلال أداء “كابوكيمونو” التي كانت شائعة في ذلك الوقت.
إذا تم اعتبار الكابوكيمونو مجرد مجموعة جانحة مزعجة ، لما كانت “كابوكي أودوري” قد حققت نجاحًا كبيرًا. تم قبول رقصة الكابوكي من قبل عامة الناس ، الذين كانوا مرهقين من الحرب ، وكان لديهم نوع من الإعجاب للكابوكي الذي يتصرف بحرية وانشقاق.
ترتكز ملابس Okuni الرجالية على فكرة “kabukimono” ، لذا يمكنك مشاهدة أحدث الصيحات في ذلك الوقت. في أوائل فترة إيدو ، تم دمج المسابح في الإكسسوارات كعناصر غريبة ، جنبًا إلى جنب مع أنابيب الدخان الطويلة والياقات ذات الثنيات بين عشاق الجدة.
كانت ملابس كابوكيمونو هي أحدث صيحات الموضة في ذلك الوقت.
كابوكي الذي نجا من تغيير شكله كمومس وفتى وسيم
Yoshiwara no Yujo (Toyokuni “Yoshihara”، Yamamoto، Ansei 5. المجموعات الرقمية لمكتبة النظام الغذائي الوطنية https://dl.ndl.go.jp/pid/1311358 (تم الوصول إليه في 2023-02-15))
وانتشرت رقصة الكابوكي ، التي بدأها أوكوني ، تدريجياً في جميع أنحاء البلاد. في ظل هذا الاتجاه ، كان هناك وجود بائعات هوى.
أولاً ، أصبح يوجو كابوكي ، الذي رقصت فيه البغايا ، شائعًا. ومع ذلك ، في عام 1629 ، حظرت الشوغونية “الكابوكي البغي” لأنها تستخدم أحيانًا أجساد النساء للبيع ، واعتبرت غير أخلاقية. بعد ذلك ، مُنعت النساء من الظهور على المسرح حتى فترة ميجي ، ولم تكن هناك ممثلات في اليابان لمدة 262 عامًا.
حتى لو حظرته الشوغونية ، فإن شغف عامة الناس بالكابوكي لم يهدأ.
في واكاشو كابوكي ، تمت إضافة التعبيرات الفريدة للرجال ، كما تم دمج الحركات البهلوانية. خلال هذه الفترة ، ظهرت أيضًا أدوار الذكور التي كانت ترتدي زي النساء والتي تسمى “onnagata” ، وأصبح من الممكن دمج تعبيرات ذكورية لم تكن ممكنة للنساء.
ومع ذلك ، لم يفقد واكاشو كابوكي ، الذي يؤديه الأولاد ، سحر المومس كابوكي. في ذلك الوقت ، انتشرت العادات الجنسية الذكرية التي انتشرت بين طبقة الساموراي بسرعة إلى عامة الناس ، كما تم حظر واكاشو كابوكي ، الذي استخدم الجنس كأحد نقاط بيعه ، من قبل الشوغن.
ولادة يارو كابوكي ، جمال القيود
واحد من Kabuki Juhachiban ، Kanjincho (Kunichika Toyohara “Kanjincho” ، Ibaya ، Meiji 8. المجموعات الرقمية لمكتبة النظام الغذائي الوطنية https://dl.ndl.go.jp/pid/1301786 (المرجع 2023-02- 15))
لا نساء ولا فتيان! كانت هذه بداية يارو كابوكي ، والتي يمكن القول أنها أصل كابوكي اليوم. أمرت الشوغونية بأداء الرجال البالغين فقط مع الانفجارات.
أجبر هذا التقييد كابوكي على تطوير شكل فني خاص به. كما تم حظر الغناء والرقص لأنه من شأنه أن يزعج الأخلاق العامة ، لذلك تم التركيز على سرد القصص والتمثيل ، وسعى الممثلون إلى الحصول على صلاحيات تعبيرية مختلفة. على وجه الخصوص ، فإن الرجال الذين يلعبون أدوارًا نسائية قد درسوا الإيماءات الأنثوية وبذلوا جهودًا لتبدو جميلة.
نتيجة لذلك ، أصبح Yaro Kabuki تدريجياً أكثر تطوراً ، حيث أعطى شخصيته الفردية مثل Edo Kabuki و Kamigata Kabuki.
ارتداء الملابس المتقاطعة ، وهي ثقافة يابانية قديمة شوهدت في أوناغاتا
لص بزي امرأة ، بنتن كوزو -15))
تشير “الملابس المتقاطعة” إلى رجال يرتدون ملابس نسائية والنساء يرتدون ملابس ذكورية. في المجتمع الحديث ، يتم تناوله أحيانًا كرمز لـ LGBTQ + ، ولكن على مر التاريخ ، تم إجراء محاولات لتجاوز الحدود من خلال الملابس منذ العصور القديمة.
إلى اليسار: ياماتو تاكيرو يرتدي زي امرأة (Yamato_Takeru_at_16.jpg: Tsukioka Yoshitoshiderivative work: AMorozov، Public domain، via Wikimedia Commons) المكتبة الرقمية) مجموعة https://dl.ndl.go.jp/pid/1303634 (تمت الإشارة إليه في 2023-02-15))
يرتدي ارتداء الملابس المتقاطعة تاريخًا طويلًا في اليابان أيضًا ، ويعود تاريخه إلى عصري كوجيكي ونيهون شوكي. في اليابان القديمة ، كان الرجال والنساء يشاركون أحيانًا في المسابقات والاحتفالات ، ويقال إنهم يرتدون أحيانًا زي الجنس الآخر. يظهر الرجال والنساء الذين يرتدون ملابس متقاطعة أيضًا في قصص السلالات القديمة والأعمال الأدبية مثل مسرحيات نوه.
كابوكي “أوناغاتا” هو أحد هذه الملابس المتقاطعة. في البداية ، كان لا مفر من بدء onnagata بسبب القيود التي فرضها الشوغن ، ولكن ليس من المبالغة القول إن الجمال الذي ولد من تلك القيود نشأ كنوع من الفردية ، مما جعل الكابوكي فنًا موجودًا لأكثر من 300 سنين.
تمامًا كما تتمتع Onnagata بجمال يتجاوز الجنس ، فإن ارتداء الملابس المتقاطعة يسمح للممثلين بالحصول على حرية التعبير دون التقيد بجنسهم.
في المسرح ، تحجب الأزياء والمكياج على المسرح جنس الممثلين ، مما يخلق إمكانيات جديدة للتعبير.
سر المكياج اللامع
اليابانية: Jusōsō Tadakiyo (Hasegawa Kanbee XIV) (1847-1929) ، المجال العام ، عبر ويكيميديا كومنز
مكياج الكابوكي مهم للغاية في نقل إعدادات وأدوار الممثلين للجمهور. هناك العديد من التقنيات ، ولكن أكثرها إثارة للإعجاب هو kumadori.
Kumadori هي طريقة مكياج يتم من خلالها رسم الخطوط بفرشاة على الوجه تم تلوينها باللون الأساسي ، ثم يتم تشويشها على جانب واحد بإصبع. باستخدام هذه التقنية ، يمكنك إنشاء تعابير وجه مختلفة وانطباعات عن طريق تظليل الوجه.
كلمة “كوما” لها معنى الحد الفاصل بين الضوء والظل ، وباستخدام هذا الكوما ، يمكن التعبير عن الأوعية الدموية والعضلات وخطوط الوجه وما إلى ذلك بشكل مبالغ فيه. يقال أن هذه التقنية قد بدأها Ichikawa Danjuro I ، الذي ابتكر أسلوب aragoto الجريء والقوي.
الألوان المستخدمة في Kuma لها معانيها الخاصة أيضًا. تمثل الدببة القرمزية الحمراء العدالة والشجاعة والشباب ، وتمثل الدببة النيلية الزرقاء الأشرار والأرواح الانتقامية ، وتمثل الدببة البنية البنية الشياطين والأرواح.
في الكابوكي اشتهر الممثلون بارتداء الطلاء الأبيض ، لكن هذا لأن المسرح في فترة إيدو كان مظلما وكان من الصعب على الجمهور رؤية وجوه فناني الأداء ، والتي تعتبر البداية.
أيضًا ، من وجهة نظر الفولكلور ، فإن طلاء وجهك باللون الأبيض هو وسيلة للاقتراب من الله.
اختفاء المسرح الشعبي والثقافة اليابانية
خضعت ثقافة الكابوكي ، التي وصلت إلى ذروتها تدريجيًا ، للوائح صارمة بسبب إصلاحات تيمبو ، التي تحظر الإسراف. تم نقل كابوكيزا من Chuo Ward إلى Asakusa ، كما تم إسقاط مكانة الممثلين.
بعد ذلك ، تدخلت الحكومة في استعادة ميجي ، وكانت هناك حركة لإضفاء الطابع العالمي على الكابوكي ، الذي كان في حالة تدهور ، إلى ثقافة يابانية ذات مستوى عالمي. حتى الآن ، كان الكابوكي لعامة الناس ، ولكن في عصر ميجي ، تقدم التحديث ، وأصبح الكابوكي يعامل على أنه دراما من الدرجة العالية. بهذه الطريقة ، ربما تكون صورة الكابوكي كشيء نبيل قد ترسخت في أذهاننا قبل أن نعرفها.
ومع ذلك ، إذا نظرنا إلى تاريخ الكابوكي ، يمكننا أن نرى أن الطبيعة الحقيقية للكابوكي كانت دائمًا مسرحًا للجماهير التي أدّتت إلى قلوب الناس.
فنون الأداء التقليدية والمبتكرة ، كابوكي
كابوكي هو فن المسرح الوحيد المعترف به من فترة إيدو إلى فترة ميجي. أثناء إنشاء مكانة فريدة كفن أداء تقليدي ، في السنوات الأخيرة ، يتم إجراء محاولات جديدة مثل الدمج مع المانجا والرسوم المتحركة واحدة تلو الأخرى. يعتبر الكابوكي أيضًا تتويجًا للثقافة اليابانية التي تطورت دائمًا من خلال استيعاب كل شيء في أي عصر.
