المواضيع
وقت ممثل كابوكي إيبيزو إيتشيكاوا وإجابته
■ Leaning Life مواضيع كابوكي دو جينزا ناريتايا
الوقت كشخص هو أساس كل شيء.
أي نوع من الوقت هو “وقت لطيف” بالنسبة لك ، سيد إيبيزو؟
الوقت الذي يقضيه مع الأطفال والعائلة. إنها محنة كورونا الآن. لقد كانت حياة يومية لم أستطع التفكير فيها حتى الآن. من قبل ، كان من النادر ، أو حتى منعدم ، أن أعود إلى المنزل في الساعة 1:00 بعد الظهر. لم أقضي الكثير من عطلات نهاية الأسبوع مع أطفالي. الآن ، أقدر وقتي مع عائلتي كثيرًا لدرجة أنني أعتقد ، “إذا لم أستطع قضاء أيام السبت والأحد مع عائلتي ، يجب أن أترك وظيفتي.”
ما التغييرات التي تراها في قضاء المزيد من الوقت في المنزل؟
إنه مُرضٍ للغاية. بعد كل شيء ، أدركت أن حجم العمل كان خاطئًا. بالمقابل ، هناك العديد من الأشخاص الذين لا يستطيعون العمل حتى لو أرادوا ذلك ، لذلك أعتقد أنه توازن صعب. في حالتي ، خلال الـ 12 شهرًا الماضية ، كنت أعمل على خشبة المسرح تقريبًا دون راحة. جئت لأفكر ، “ما الذي كنت أعمل من أجله؟” بمعنى أن عائلة إيشيكاوا دانجورو تحمل كابوكي على ظهورهم ، وبمعنى أنهم كانوا يعملون للحفاظ على الكابوكي ، هناك أوقات أشعر فيها بصدق أنني كنت أعمل بجد أكثر من اللازم. لقد أصبحت القاضي أن القيام بالكابوكي لمدة 12 شهرًا من أصل 12 شهرًا هو نفس الحفاظ على الكابوكي. الآن ، القيام بالكابوكي لمدة ثلاثة إلى أربعة أشهر في السنة هو ما يشكل كابوكي ، ممثل كابوكي. لقد أصبحت أعتقد أنه لا ينبغي أن أفعل أي شيء لمدة 12 شهرًا من خلال إرهاق نفسي وتقليل الجودة. الاستمرار في الظهور على خشبة المسرح يجعل من الصعب الحفاظ على إمكانات الأشياء المختلفة ، بما في ذلك الحالة الجسدية والعاطفة. بعد كل شيء ، عليك أن تفعل ما تحتاج إلى القيام به إلى حد معين حتى تتمكن من القيام بما تريد القيام به بشكل صحيح ، وتقديم شيء بدقة يمكن للعملاء الاستمتاع به. إن قضاء الوقت كإنسان ، وليس كإنسان أو فنان ، هو ألطف بطريقة ما. بمجرد إنشاء ذلك ، سيكون من الأسهل الذهاب إلى العمل.
بعد كل شيء ، عندما تصبح حياتك الخاصة وقتًا لطيفًا ، سيصبح عملك أيضًا وقتًا لطيفًا بطريقة جيدة. عندما أؤدي على خشبة المسرح كل يوم ، أفكر دائمًا في أداء المسرح فقط ، لذلك يصبح الأمر مزعجًا. كن عدوانيًا ومقاتلًا. أعتقد أن هذا النوع من العدوانية ضروري عندما ينشئ الفنان عملاً ، على سبيل المثال ، في لحظة رسم الصورة. ومع ذلك ، عندما يظهر ممثلو الكابوكي على خشبة المسرح كل يوم من أيام الشهر ، فإن عدوانهم يغير إنسانيتهم. أنا لست ذاتي الحقيقي. بمعنى آخر ، الوقوف على خشبة المسرح يصبح شيئًا سلبيًا. إنها مجرد مسألة أداء مسرحية غنية في موقف غني ، وإذا كنت ترغب في لعب مسرحية أكثر عدوانية ، عليك فقط التصرف بعدوانية ، وليس هناك حاجة إلى أن تكون عدوانيًا بشكل منتظم. مرة أخرى ، نحن نتعلم من هذه البيئة الوبائية.
الحمض النووي لـ “التحدي” الذي تم تناقله من جيل إلى جيل.
Ebizo-san ، أنت أيضًا نشط في مجالات أخرى غير Kabuki ، مثل أنشطة الحفاظ على البيئة لـ NPO “Earth & Human”. هل تخطط لبذل المزيد من الجهد في مثل هذه المساعي الجديدة في المستقبل؟
منذ حوالي 10 سنوات ، أردت أن أفعل شيئًا حيال مشكلة الأرض نفسها. لا يمكن لممثلي الكابوكي ، على سبيل المثال ، الذهاب إلى مسرح الأحداث بمفردهم والقيام بشيء لإسعاد الجميع في حالة وقوع زلزال. لا يمكن عمل الكابوكي إلا إذا أحضرت الموسيقيين وفناني أداء كيوجن والمخرجين ، ما لا يقل عن 40 إلى 50 شخصًا. على سبيل المثال ، إذا كنت موسيقيًا ، فيمكنك الغناء بجيتار واحد فقط. لا يستطيع ممثلو الكابوكي فعل ذلك ، لذلك شعرت بمعضلة.
فقط عندما كنت أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به بمفردي ، ظهرت فكرة الدمج مع الرقمية. هذه المرة ، مع إطلاق “الأرض والإنسان” ، حدث اندماج الحفاظ على البيئة والتكنولوجيا الرقمية والثقافة التقليدية معًا. الكابوكي ، كثقافة تقليدية ، تم تدريسه من قبل كبار الفنانين ، وتعليمهم من قبل الآباء ، ورثوه عن الأسرة. قبل ذلك ، في عصري Meiji و Taisho ، كان الناس مثل Ichikawa Danjuro IX يواجهون تحديات جديدة ، تُعرف باسم تاريخ الحياة. حتى قبل ذلك بقليل ، كان هناك العديد من الممثلين الذين عاشوا في الوقت الحاضر أثناء قيامهم بأشياء كلاسيكية. بمعنى آخر ، إنه وضع يتم مشاركته مع الجميع. “أوه ، دانجورو هو دانجورو ، أليس كذلك؟” كان ممثلو الكابوكي هم النجوم في وقت لم يكن فيه تلفزيون أو أفلام. في الماضي ، كانت مجموعة تسعى باستمرار لأشياء جديدة. لقد أصبحت “ثقافة تقليدية” أكثر فأكثر. يتم توريث Kanjincho و Sukeroku و Narukami والفنون العائلية الأخرى ، أي الثقافة التقليدية ، بشكل صحيح. لكننا نحتاج أيضًا إلى شيء جديد. كان دانجورو القديم ، حتى الجيل التاسع ، يفعلون أشياء جديدة. بعبارة أخرى ، يجب أن يكون مواجهة التحديات الجديدة جزءًا من الحمض النووي لعائلة Danjuro. إن أداء الكلاسيكيات هو أيضًا جزء من حمضنا النووي. الحمض النووي لدانجورو في السنوات الأخيرة هو الحمض النووي لعمل الكلاسيكيات. في الأصل ، كان الحمض النووي لمواجهة التحديات الجديدة ومفاجأة العالم هو جوهر DNA Danjuro. لذلك سأفعل ذلك (تحد جديد).
تدفق جديد من “الوقت” يتدفق في جميع أنحاء الأرض.
الزمن الأبدي لثقافة الكابوكي التي بنتها عائلة إيشيكاوا والوقت يتدفق في “الآن”. السيد إيبيزو ، الذي يعيش في هاتين الفترتين ، كيف ترى “تدفق” المستقبل؟
ما زلت أفكر في الكابوكي ، لكني أشعر بالفطرة أن هناك شيئًا أكثر أهمية من الكابوكي. أشعر أن هناك تيارًا كبيرًا يحدث. ازدهار في جميع أنحاء الكوكب. بعد كل شيء ، ما يعتقده الفرد الياباني هو مسألة صغيرة. بدلاً من ذلك ، أعتقد أن هناك مقولة تقول ، “يجب على الإنسانية ككل ركوب الاتجاه الكبير.” ربما أنا من النوع الذي يشعر به بشكل غريزي. أنا أيضًا أعمل الكابوكي ، لكنني لست شغوفًا بالكابوكي القديم ، لكنني مهتم بكيفية تغير الكابوكي وتوارثه في خضم تلك العملية. يبدو أنك تفكر في الداخل. يتعجب. أعتقد أنك ستشعر بشيء ما ، وأعتقد أن الأمور ستتغير على الأرجح.
(تصوير ساتوكو إيمازو)
